Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

statement of compliance

Толкование Перевод

1 Budgetary Statement Of Legal Compliance

Government: BSLC

Универсальный русско-английский словарь > Budgetary Statement Of Legal Compliance
2 Декларация о соответствии

General subject: statement of compliance

Универсальный русско-английский словарь > Декларация о соответствии
3 Декларация о соответствии схеме оценки состояния

Naval: STATEMENT OF COMPLIANCE FOR THE CONDITION ASSESSMENT SCHEME

Универсальный русско-английский словарь > Декларация о соответствии схеме оценки состояния
4 декларация о соответствии

General subject: statement of compliance

Универсальный русско-английский словарь > декларация о соответствии
5 рекламационный акт

1) General subject: reclamation

2) Military: unsatisfactory equipment report

3) Engineering: reclamation report

4) Law: damage disclosure statement

5) Economy: certificate of compliance

6) Automobile industry: certificate of damage, claim

7) Business: damage claim, damage statement

8) EBRD: application for compensation

Универсальный русско-английский словарь > рекламационный акт
6 несогласие

1) General subject: difference of opinion, disaccord, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, dissent, falling-out, irreconcilability, jar, negative, non-compliance, non-consent, nonconcurrence, objection, opposition, rent, strife, thumbs down, thumbs-down, dissent (Any member of the Tribunal may attach his individual opinion to the award, whether he dissents from the majority or not, or a statement of his dissent. - Каждый член состава арбитража вправе приложить к арбитражному решению свое л), pushback

2) Geology: non-conformity, nonconformity (в напластовании слоёв), unconformity

3) Bookish: dissidence

4) Mathematics: odds, variance

5) Religion: ambushment

6) Economy: disconformity

7) Accounting: disagreement (аудиторов; см.также qualifications - оговорки)

8) Psychology: disharmony

9) Jargon: bone, down-thumb, gripe, neighbo, falling out (Tom and Bill had a little falling out. Том и Билл немного несогласны.), hassel, hassle

10) Oil: discontinuity, discordance unconformity (о характере залегания)

11) Fishery: oce discordance

12) Business: contradiction, contravention, denial, divergence, noncompliance

13) leg.N.P. difference, lack of agreement

14) Chemical weapons: non-acceptance, nonacceptance

15) Makarov: break, incompliance, unconformability (несогласное залегание, несогласное напластование), unconformity (1. несогласное залегание, несогласное напластование; 2. поверхность несогласия)

Универсальный русско-английский словарь > несогласие
7 Б-131

РАДИ БОГА (БОГА РАДИ more emphatic) coll РАДИ (САМОГО) ГОСПОДА (БОГА) obs, coll PrepP these forms only fixed WO
1. Also: РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО obsoles, coll (sent adv (parenth)
usu. used with imper
(used to express beseechment, entreaty) please, I implore you

for God's (goodness*, heaveris, mercy's) sake
I beg of you (in limited contexts) for the sake of all that's holy.
«Потише, сударь, ради бога потише. Проклятая клячонка моя не успевает за твоим долгоногим бесом» (Пушкин 2). "Easy, sir, for God's sake, easy! My damned nag can't keep up with your long-legged devil" (2a).

«Ради бога успокойтесь, - сказала она, отняв у меня свою руку. - Вы еще в опасности: рана может открыться. Поберегите себя хоть для меня» (Пушкин 2). "For heaven's sake, calm yourself," she said, withdrawing her hand. "You're still not out of danger: your wound may reopen. Take care of yourself, if only for my sake" (2a).

Вы, ради бога, простите меня, письмо-то я распечатал...» (Шолохов 2). uFor mercy's sake, forgive me, but I unsealed the letter..." (2a).

«Я его умолял: сожги ты бога ради свой пергамент! Но он вырвал его у меня из рук и убежал» (Булгаков 9). "I pleaded with him: 'Burn your parchment, I beg of you!' But he tore it from my hands and ran away" (9a).

Так у вас разве есть выкройка?»... - «Как же, сестра привезла». - «Душа моя, дайте её мне ради всего святого» (Гоголь 3). "So you've actually got the pattern!"..."Of course I have. My sister brought it along." "Darling, lend it to me for the sake of all that's holy" (3c).

2. (sent adv (parenth) or indep. sent) surely, naturally (used to express compliance with a request or agreement with a statement)

by all means!
of course! (in response to a request) please do! (in response to a question or request with negated predic) of course not! certainly not!
heavens, no! "...Жалуйтесь, ради бога, хоть самому генералу Деникину! Сказал, не могу, - и не могу, вы русский язык понимаете?» (Шолохов 5). "...Complain by all means, to General De-nikin himself, if you choose! I've said I can't and I can't, don't you understand the Russian language?" (5a).

«Вы не возражаете, если я закурю?» - «Ради бога. Я сама курю». "Do you mind if I smoke?" "Of course not, I'm a smoker myself."

Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-131
8 бога ради

• РАДИ БОГА < БОГА РАДИ more emphatic> coll; РАДИ (САМОГО) ГОСПОДА (БОГА) obs coll

[PrepP; these forms only; fixed WO]

=====

1. Also: РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО obsoles, coll [sent adv (parenth; usu. used with imper]

⇒ (used to express beseechment, entreaty) please, I implore you:

- for God's <goodness', heaven's, mercy's> sake;

- I beg of you;

- [in limited contexts] for the sake of all that's holy.

     ♦ "Потише, сударь, ради бога потише. Проклятая клячонка моя не успевает за твоим долгоногим бесом" (Пушкин 2). "Easy, sir, for God's sake, easy! My damned nag can't keep up with your long-legged devil" (2a).

     ♦ "Ради бога успокойтесь, - сказала она, отняв у меня свою руку. - Вы еще в опасности: рана может открыться. Поберегите себя хоть для меня" (Пушкин 2). "For heaven's sake, calm yourself," she said, withdrawing her hand. "You're still not out of danger: your wound may reopen. Take care of yourself, if only for my sake" (2a).

     ♦ "Вы, ради бога, простите меня, письмо-то я распечатал..." (Шолохов 2). "For mercy's sake, forgive me, but I unsealed the letter..." (2a).

     ♦ "Я его умолял: сожги ты бога ради свой пергамент! Но он вырвал его у меня из рук и убежал" (Булгаков 9). "I pleaded with him: 'Burn your parchment, I beg of you!' But he tore it from my hands and ran away" (9a).

     ♦ "Так у вас разве есть выкройка?"... - "Как же, сестра привезла". - "Душа моя, дайте её мне ради всего святого" (Гоголь 3). "So you've actually got the pattern!"..."Of course I have. My sister brought it along." "Darling, lend it to me for the sake of all that's holy" (3c).

2. [sent adv (parenth) or indep. sent]

⇒ surely, naturally (used to express compliance with a request or agreement with a statement):

- by all means!;

- of course!;

- [in response to a request] please do!;

- [in response to a question or request with negated predic] of course not!;

- certainly not!;

- heavens, no!

     ♦ "...Жалуйтесь, ради бога, хоть самому генералу Деникину! Сказал, не могу, - и не могу, вы русский язык понимаете?" (Шолохов 5). "...Complain by all means, to General Denikin himself, if you choose! I've said I can't and I can't, don't you understand the Russian language?" (5a).

     ♦ "Вы не возражаете, если я закурю?" - "Ради бога. Я сама курю". "Do you mind if I smoke?" "Of course not, I'm a smoker myself."

Большой русско-английский фразеологический словарь > бога ради
9 ради бога

• РАДИ БОГА < БОГА РАДИ more emphatic> coll; РАДИ (САМОГО) ГОСПОДА (БОГА) obs coll

[PrepP; these forms only; fixed WO]

=====

1. Also: РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО obsoles, coll [sent adv (parenth; usu. used with imper]

⇒ (used to express beseechment, entreaty) please, I implore you:

- for God's <goodness', heaven's, mercy's> sake;

- I beg of you;

- [in limited contexts] for the sake of all that's holy.

     ♦ "Потише, сударь, ради бога потише. Проклятая клячонка моя не успевает за твоим долгоногим бесом" (Пушкин 2). "Easy, sir, for God's sake, easy! My damned nag can't keep up with your long-legged devil" (2a).

     ♦ "Ради бога успокойтесь, - сказала она, отняв у меня свою руку. - Вы еще в опасности: рана может открыться. Поберегите себя хоть для меня" (Пушкин 2). "For heaven's sake, calm yourself," she said, withdrawing her hand. "You're still not out of danger: your wound may reopen. Take care of yourself, if only for my sake" (2a).

     ♦ "Вы, ради бога, простите меня, письмо-то я распечатал..." (Шолохов 2). "For mercy's sake, forgive me, but I unsealed the letter..." (2a).

     ♦ "Я его умолял: сожги ты бога ради свой пергамент! Но он вырвал его у меня из рук и убежал" (Булгаков 9). "I pleaded with him: 'Burn your parchment, I beg of you!' But he tore it from my hands and ran away" (9a).

     ♦ "Так у вас разве есть выкройка?"... - "Как же, сестра привезла". - "Душа моя, дайте её мне ради всего святого" (Гоголь 3). "So you've actually got the pattern!"..."Of course I have. My sister brought it along." "Darling, lend it to me for the sake of all that's holy" (3c).

2. [sent adv (parenth) or indep. sent]

⇒ surely, naturally (used to express compliance with a request or agreement with a statement):

- by all means!;

- of course!;

- [in response to a request] please do!;

- [in response to a question or request with negated predic] of course not!;

- certainly not!;

- heavens, no!

     ♦ "...Жалуйтесь, ради бога, хоть самому генералу Деникину! Сказал, не могу, - и не могу, вы русский язык понимаете?" (Шолохов 5). "...Complain by all means, to General Denikin himself, if you choose! I've said I can't and I can't, don't you understand the Russian language?" (5a).

     ♦ "Вы не возражаете, если я закурю?" - "Ради бога. Я сама курю". "Do you mind if I smoke?" "Of course not, I'm a smoker myself."

Большой русско-английский фразеологический словарь > ради бога
10 ради всего святого

• РАДИ БОГА < БОГА РАДИ more emphatic> coll; РАДИ (САМОГО) ГОСПОДА (БОГА) obs coll

[PrepP; these forms only; fixed WO]

=====

1. Also: РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО obsoles, coll [sent adv (parenth; usu. used with imper]

⇒ (used to express beseechment, entreaty) please, I implore you:

- for God's <goodness', heaven's, mercy's> sake;

- I beg of you;

- [in limited contexts] for the sake of all that's holy.

     ♦ "Потише, сударь, ради бога потише. Проклятая клячонка моя не успевает за твоим долгоногим бесом" (Пушкин 2). "Easy, sir, for God's sake, easy! My damned nag can't keep up with your long-legged devil" (2a).

     ♦ "Ради бога успокойтесь, - сказала она, отняв у меня свою руку. - Вы еще в опасности: рана может открыться. Поберегите себя хоть для меня" (Пушкин 2). "For heaven's sake, calm yourself," she said, withdrawing her hand. "You're still not out of danger: your wound may reopen. Take care of yourself, if only for my sake" (2a).

     ♦ "Вы, ради бога, простите меня, письмо-то я распечатал..." (Шолохов 2). "For mercy's sake, forgive me, but I unsealed the letter..." (2a).

     ♦ "Я его умолял: сожги ты бога ради свой пергамент! Но он вырвал его у меня из рук и убежал" (Булгаков 9). "I pleaded with him: 'Burn your parchment, I beg of you!' But he tore it from my hands and ran away" (9a).

     ♦ "Так у вас разве есть выкройка?"... - "Как же, сестра привезла". - "Душа моя, дайте её мне ради всего святого" (Гоголь 3). "So you've actually got the pattern!"..."Of course I have. My sister brought it along." "Darling, lend it to me for the sake of all that's holy" (3c).

2. [sent adv (parenth) or indep. sent]

⇒ surely, naturally (used to express compliance with a request or agreement with a statement):

- by all means!;

- of course!;

- [in response to a request] please do!;

- [in response to a question or request with negated predic] of course not!;

- certainly not!;

- heavens, no!

     ♦ "...Жалуйтесь, ради бога, хоть самому генералу Деникину! Сказал, не могу, - и не могу, вы русский язык понимаете?" (Шолохов 5). "...Complain by all means, to General Denikin himself, if you choose! I've said I can't and I can't, don't you understand the Russian language?" (5a).

     ♦ "Вы не возражаете, если я закурю?" - "Ради бога. Я сама курю". "Do you mind if I smoke?" "Of course not, I'm a smoker myself."

Большой русско-английский фразеологический словарь > ради всего святого
11 ради господа

• РАДИ БОГА < БОГА РАДИ more emphatic> coll; РАДИ (САМОГО) ГОСПОДА (БОГА) obs coll

[PrepP; these forms only; fixed WO]

=====

1. Also: РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО obsoles, coll [sent adv (parenth; usu. used with imper]

⇒ (used to express beseechment, entreaty) please, I implore you:

- for God's <goodness', heaven's, mercy's> sake;

- I beg of you;

- [in limited contexts] for the sake of all that's holy.

     ♦ "Потише, сударь, ради бога потише. Проклятая клячонка моя не успевает за твоим долгоногим бесом" (Пушкин 2). "Easy, sir, for God's sake, easy! My damned nag can't keep up with your long-legged devil" (2a).

     ♦ "Ради бога успокойтесь, - сказала она, отняв у меня свою руку. - Вы еще в опасности: рана может открыться. Поберегите себя хоть для меня" (Пушкин 2). "For heaven's sake, calm yourself," she said, withdrawing her hand. "You're still not out of danger: your wound may reopen. Take care of yourself, if only for my sake" (2a).

     ♦ "Вы, ради бога, простите меня, письмо-то я распечатал..." (Шолохов 2). "For mercy's sake, forgive me, but I unsealed the letter..." (2a).

     ♦ "Я его умолял: сожги ты бога ради свой пергамент! Но он вырвал его у меня из рук и убежал" (Булгаков 9). "I pleaded with him: 'Burn your parchment, I beg of you!' But he tore it from my hands and ran away" (9a).

     ♦ "Так у вас разве есть выкройка?"... - "Как же, сестра привезла". - "Душа моя, дайте её мне ради всего святого" (Гоголь 3). "So you've actually got the pattern!"..."Of course I have. My sister brought it along." "Darling, lend it to me for the sake of all that's holy" (3c).

2. [sent adv (parenth) or indep. sent]

⇒ surely, naturally (used to express compliance with a request or agreement with a statement):

- by all means!;

- of course!;

- [in response to a request] please do!;

- [in response to a question or request with negated predic] of course not!;

- certainly not!;

- heavens, no!

     ♦ "...Жалуйтесь, ради бога, хоть самому генералу Деникину! Сказал, не могу, - и не могу, вы русский язык понимаете?" (Шолохов 5). "...Complain by all means, to General Denikin himself, if you choose! I've said I can't and I can't, don't you understand the Russian language?" (5a).

     ♦ "Вы не возражаете, если я закурю?" - "Ради бога. Я сама курю". "Do you mind if I smoke?" "Of course not, I'm a smoker myself."

Большой русско-английский фразеологический словарь > ради господа
12 ради господа бога

• РАДИ БОГА < БОГА РАДИ more emphatic> coll; РАДИ (САМОГО) ГОСПОДА (БОГА) obs coll

[PrepP; these forms only; fixed WO]

=====

1. Also: РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО obsoles, coll [sent adv (parenth; usu. used with imper]

⇒ (used to express beseechment, entreaty) please, I implore you:

- for God's <goodness', heaven's, mercy's> sake;

- I beg of you;

- [in limited contexts] for the sake of all that's holy.

     ♦ "Потише, сударь, ради бога потише. Проклятая клячонка моя не успевает за твоим долгоногим бесом" (Пушкин 2). "Easy, sir, for God's sake, easy! My damned nag can't keep up with your long-legged devil" (2a).

     ♦ "Ради бога успокойтесь, - сказала она, отняв у меня свою руку. - Вы еще в опасности: рана может открыться. Поберегите себя хоть для меня" (Пушкин 2). "For heaven's sake, calm yourself," she said, withdrawing her hand. "You're still not out of danger: your wound may reopen. Take care of yourself, if only for my sake" (2a).

     ♦ "Вы, ради бога, простите меня, письмо-то я распечатал..." (Шолохов 2). "For mercy's sake, forgive me, but I unsealed the letter..." (2a).

     ♦ "Я его умолял: сожги ты бога ради свой пергамент! Но он вырвал его у меня из рук и убежал" (Булгаков 9). "I pleaded with him: 'Burn your parchment, I beg of you!' But he tore it from my hands and ran away" (9a).

     ♦ "Так у вас разве есть выкройка?"... - "Как же, сестра привезла". - "Душа моя, дайте её мне ради всего святого" (Гоголь 3). "So you've actually got the pattern!"..."Of course I have. My sister brought it along." "Darling, lend it to me for the sake of all that's holy" (3c).

2. [sent adv (parenth) or indep. sent]

⇒ surely, naturally (used to express compliance with a request or agreement with a statement):

- by all means!;

- of course!;

- [in response to a request] please do!;

- [in response to a question or request with negated predic] of course not!;

- certainly not!;

- heavens, no!

     ♦ "...Жалуйтесь, ради бога, хоть самому генералу Деникину! Сказал, не могу, - и не могу, вы русский язык понимаете?" (Шолохов 5). "...Complain by all means, to General Denikin himself, if you choose! I've said I can't and I can't, don't you understand the Russian language?" (5a).

     ♦ "Вы не возражаете, если я закурю?" - "Ради бога. Я сама курю". "Do you mind if I smoke?" "Of course not, I'm a smoker myself."

Большой русско-английский фразеологический словарь > ради господа бога
13 ради самого господа

• РАДИ БОГА < БОГА РАДИ more emphatic> coll; РАДИ (САМОГО) ГОСПОДА (БОГА) obs coll

[PrepP; these forms only; fixed WO]

=====

1. Also: РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО obsoles, coll [sent adv (parenth; usu. used with imper]

⇒ (used to express beseechment, entreaty) please, I implore you:

- for God's <goodness', heaven's, mercy's> sake;

- I beg of you;

- [in limited contexts] for the sake of all that's holy.

     ♦ "Потише, сударь, ради бога потише. Проклятая клячонка моя не успевает за твоим долгоногим бесом" (Пушкин 2). "Easy, sir, for God's sake, easy! My damned nag can't keep up with your long-legged devil" (2a).

     ♦ "Ради бога успокойтесь, - сказала она, отняв у меня свою руку. - Вы еще в опасности: рана может открыться. Поберегите себя хоть для меня" (Пушкин 2). "For heaven's sake, calm yourself," she said, withdrawing her hand. "You're still not out of danger: your wound may reopen. Take care of yourself, if only for my sake" (2a).

     ♦ "Вы, ради бога, простите меня, письмо-то я распечатал..." (Шолохов 2). "For mercy's sake, forgive me, but I unsealed the letter..." (2a).

     ♦ "Я его умолял: сожги ты бога ради свой пергамент! Но он вырвал его у меня из рук и убежал" (Булгаков 9). "I pleaded with him: 'Burn your parchment, I beg of you!' But he tore it from my hands and ran away" (9a).

     ♦ "Так у вас разве есть выкройка?"... - "Как же, сестра привезла". - "Душа моя, дайте её мне ради всего святого" (Гоголь 3). "So you've actually got the pattern!"..."Of course I have. My sister brought it along." "Darling, lend it to me for the sake of all that's holy" (3c).

2. [sent adv (parenth) or indep. sent]

⇒ surely, naturally (used to express compliance with a request or agreement with a statement):

- by all means!;

- of course!;

- [in response to a request] please do!;

- [in response to a question or request with negated predic] of course not!;

- certainly not!;

- heavens, no!

     ♦ "...Жалуйтесь, ради бога, хоть самому генералу Деникину! Сказал, не могу, - и не могу, вы русский язык понимаете?" (Шолохов 5). "...Complain by all means, to General Denikin himself, if you choose! I've said I can't and I can't, don't you understand the Russian language?" (5a).

     ♦ "Вы не возражаете, если я закурю?" - "Ради бога. Я сама курю". "Do you mind if I smoke?" "Of course not, I'm a smoker myself."

Большой русско-английский фразеологический словарь > ради самого господа
14 ради самого господа бога

• РАДИ БОГА < БОГА РАДИ more emphatic> coll; РАДИ (САМОГО) ГОСПОДА (БОГА) obs coll

[PrepP; these forms only; fixed WO]

=====

1. Also: РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО obsoles, coll [sent adv (parenth; usu. used with imper]

⇒ (used to express beseechment, entreaty) please, I implore you:

- for God's <goodness', heaven's, mercy's> sake;

- I beg of you;

- [in limited contexts] for the sake of all that's holy.

     ♦ "Потише, сударь, ради бога потише. Проклятая клячонка моя не успевает за твоим долгоногим бесом" (Пушкин 2). "Easy, sir, for God's sake, easy! My damned nag can't keep up with your long-legged devil" (2a).

     ♦ "Ради бога успокойтесь, - сказала она, отняв у меня свою руку. - Вы еще в опасности: рана может открыться. Поберегите себя хоть для меня" (Пушкин 2). "For heaven's sake, calm yourself," she said, withdrawing her hand. "You're still not out of danger: your wound may reopen. Take care of yourself, if only for my sake" (2a).

     ♦ "Вы, ради бога, простите меня, письмо-то я распечатал..." (Шолохов 2). "For mercy's sake, forgive me, but I unsealed the letter..." (2a).

     ♦ "Я его умолял: сожги ты бога ради свой пергамент! Но он вырвал его у меня из рук и убежал" (Булгаков 9). "I pleaded with him: 'Burn your parchment, I beg of you!' But he tore it from my hands and ran away" (9a).

     ♦ "Так у вас разве есть выкройка?"... - "Как же, сестра привезла". - "Душа моя, дайте её мне ради всего святого" (Гоголь 3). "So you've actually got the pattern!"..."Of course I have. My sister brought it along." "Darling, lend it to me for the sake of all that's holy" (3c).

2. [sent adv (parenth) or indep. sent]

⇒ surely, naturally (used to express compliance with a request or agreement with a statement):

- by all means!;

- of course!;

- [in response to a request] please do!;

- [in response to a question or request with negated predic] of course not!;

- certainly not!;

- heavens, no!

     ♦ "...Жалуйтесь, ради бога, хоть самому генералу Деникину! Сказал, не могу, - и не могу, вы русский язык понимаете?" (Шолохов 5). "...Complain by all means, to General Denikin himself, if you choose! I've said I can't and I can't, don't you understand the Russian language?" (5a).

     ♦ "Вы не возражаете, если я закурю?" - "Ради бога. Я сама курю". "Do you mind if I smoke?" "Of course not, I'm a smoker myself."

Большой русско-английский фразеологический словарь > ради самого господа бога
15 принцип

сущ.

principle; (догма, норма) dogma; tenet

быть верным своим принципам — to be faithful to one's principles

одобрять (принимать) принцип — to accept (approve) a principle

придерживаться принципа — to adhere to a principle

провозглашать принцип — to enunciate a principle

противоречить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)

в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)

в принципе — in principle

в силу этого принципа — by (in) virtue of this principle

в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)

из принципа — just for the sake of principle

изложение принципов — statement of principles

нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)

несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)

(полное и эффективное) применение принципа — (full and effective) application of a principle

приверженность принципу — adherence to the principle (of)

применение принципа — application of a principle

соблюдение принципа — observance of a principle

толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles

установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)

формулирование принципа — formulation of a principle

цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble

принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms

принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)

принцип материальной заинтересованности — principle of material incentive

принцип наибольшего благоприятствования — most-favoured-nation principle

принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)

принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation

принцип суверенного равенства государств — principle of sovereign equality of states

принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states

общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law

общепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples

- принцип большинства
- принцип взаимности
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства
- принцип свободной конкуренции

- принцип справедливости
- принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип
- правовой принцип

- согласованные принципы
- установившийся принцип
- этические принципы

Русско-английский юридический словарь > принцип

См. также в других словарях:

Compliance requirements — are a series of directives established by United States Federal government agencies that summarize hundreds of Federal laws and regulations applicable to Federal assistance (also known as Federal aid or Federal funds). They are currently… … Wikipedia
Compliance (BWL) — Compliance bzw. Regeltreue (auch Regelkonformität) ist in der betriebswirtschaftlichen Fachsprache der Begriff für die Einhaltung von Gesetzen und Richtlinien in Unternehmen, aber auch von freiwilligen Kodizes. Im Deutschen entsprechen diesem… … Deutsch Wikipedia
Statement of faith — A statement of faith is a statement of the core beliefs of a religious group.A typical statement of faith is said to be a non comprehensive summary of the core beliefs of a particular faith within a tradition (or traditions). Even religious… … Wikipedia
The Compliance Team — Inc., is a US for profit organization which runs the Exemplary Provider accreditation programs, a US based alternative to the Joint Commission. [ [http://www.competingbid.com/docs/accred.pdf Healthcare Compliance Strategies ] ] It was set up in… … Wikipedia
Convention statement — An annual statement filed by a life insurance company in each state where it does business in compliance with that state s regulations. The statement and supporting documents show, among other things, the assets, liabilities, and surplus of the… … Financial and business terms
convention statement — An annual statement filed by a life insurance company in each state where it does business in compliance with that state s regulations. The statement and supporting documents show, among other things, the assets, liabilities ( liability), and… … Financial and business terms
Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… … Wikipedia
Regulation AB — was introduced in 2004 by the Securities and Exchanges Commission to regulate registration, offering and reporting of public deals of Asset Backed Securities Background Regulation AB is a comprehensive set of new rules and amendments that address … Wikipedia
Annual report — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Global Trust Center — The Global Trust Center is a non profit independent international organisation that develops policy, best practice and guidance to enable trust in digital interactions, such as on the Internet. It provides a forum for governments; businesses and… … Wikipedia
Circuit design — The process of circuit design can cover systems ranging from complex electronic systems all the way down to the individual transistors within an integrated circuit. For simple circuits the design process can often be done by one person without… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

statement of compliance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

statement of compliance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: